Luke 12:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a ku ka vadyondzisiwa: “Hikokwalaho ndzi nge ka n'wina: Mi nga tshuki mi vilela hi swa vutomi bya n'wina leswaku mi ta dya yini, hambi ku ri ku vilela hi swa miri leswaku mi ta ambala yini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vadyondzisiwa va yena: “Hikokwalaho ndzi ri eka n’wina: Mi nga vileli hi vutomi bya n’wina, leswi mi nga ta swi dya; kumbe miri lowu u faneleke u wu ambala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu aku ka vajondzisiwa: “Hikolaho ninge ka n'wina: Mingatshukeni mivilela hi sva vutomi bza n'wina lesvaku mitaja yini, hambi kuli kuvilela hi sva miri lesvaku mitayambala yini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vadyondzisiwa va yena: “Hikwalaho ndzi ri eka n'wina; mi nga tshuki mi vilela hi swa ku hanya ka n'wina, leswi mi nga ta swi dya, hambi swi ri swa miri, leswi mi nga ta funengela.