Luke 12:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Anakanyani mawukuwuku: A ma byari, a ma tshoveri, a ma na ngula kumbe xitlati, hikuva Xikwembu xa ma phamela. Kutani n'wina, mi tlula ngopfu tinyanyana!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nyikelani tingwenya, hikuva a ti byali naswona a ti tshoveli; leyi nga riki na kamara ro hlayisela kumbe xivala; naswona Xikwembu xa va wundla. Xana u antswa ku fikela kwihi ku tlula swinyenyana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yanakanyani amaqhugwana: Amabzali, amatshoveli, ama na tshala kumbe xihlangala, hikuva Xikwembu xamaphamela. Kutani n'wina, mi ni risima rotlula ngopfu tinyanyana!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Anakanyani mawukuwuku, hikuva a ma byari, a ma tshoveri, a ma na ngula ni nkundla; kambe Xikwembu xa ma phamela. Kasi a mi tluri tinyanyana swinene ngopfu xana?