Luke 12:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Langutani hilaha makhon'wa ma milaka hakona: a ma tirhi, a ma swuli; kambe ndza mi byela leswaku hambi a ri Solomoni evukosini bya yena hinkwabyo, a nga ambalanga tanihi rin'wana ra wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Langutani maluva lawa ma kulaka ha wona, a ma tirhi, a ma rhendzeleki; kambe ndza mi byela leswaku Solomoni eku vangameni ka yena hinkwako a nga ambalanga ku fana na un’wana wa vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Langutani hilaha sviluva svimilaka hakona: Asvitirhi, asviluki; kambe namibzela lesvaku hambi ali Solomoni vukosini bza yena hinkwabzu, angayambalanga tani hi xin'we xa svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Langutani makhon'wa hilaha ma milaka hakona: a ma tirhi, a ma luki, hambiswiritano, Solomoni, na yena, evukosini bya yena hinkwabyo, a nga funengelanga tanihi rin'wana ra wona.