Luke 12:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani leswi Xikwembu xi ambexaka hi ndlela leyi byanyi lebyi nga kona namuntlha enhoveni, kasi mundzuku byi ta hoxiwa endzilweni, xana a xi nga mi ambexi ku tlurisa sweswo, n'wina vanhu va ku pfumela lokutsongo ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Xikwembu xi ambexa byanyi lebyi nga kona namuntlha enhoveni kutani mundzuku byi hoxiwa ekheleni; xana Xi ta mi ambexa ku fikela kwihi, n’wina va ripfumelo leritsongo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani lesvi Xikwembu xiyambexaka hi ndlela leyi bzanyi lebzi bzingakona namuntlha nhoveni, kasi mundzuku bzitahoxiwa ndzilweni, xana axingemiyambexi kutlulisa svosvo, n'wina vanhu va kupfumela lokutsongo ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani leswi Xikwembu xi funengetisaka sweswo byanyi lebyi nga kona enhoveni namuntlha, kasi mundzuku byi ta cukumetiwa endzilweni, xana ngopfungopfu xi nga ka xi nga mi funengeti xana, n'wina va ku pfumela lokutsongo?