Luke 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho hinkwaswo leswi mi swi vuleke emunyameni, swi ta humela eku vonakaleni; ni leswi mi nga swi vulavula etindlwini hi ku hlevetela, swi ta huweleriwa eswihlungwaneni swa tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hinkwaswo leswi u swi vuleke emunyameni swi ta twiwa eku vonakaleni; kutani leswi mi swi vuleke endleveni ekamareni ra le ndzeni swi ta twarisiwa ehenhla ka tindlu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho hinkwasvu lesvi misvivuleke munyameni, svitahumela kuvonakaleni; ni lesvi mingasvivulavula tindlwini hikuhlevetela, svitahuweleliwa svihlungweni sva tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, hinkwaswo leswi mi nga swi vula emunyameni, swi ta twakala eku vonakaleni; ni leswi mi nga swi vula etindleveni, etindlwini, swi ta vuriwa eswihlungwini swa tindlu.