Luke 12:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xavisani leswi mi swi fuweke, mi nyika swisiwana; tiendleleni minkwama leyi nga hlakariki ni xuma lexi nga heriki ematilweni, laha khamba ri nga tshineriki kusuhani na kona, ni laha tinsumba ti nga onhiki kona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xavisa leswi u nga na swona, mi nyika tinyiko ta tintswalo; mi nyikela swikhwama leswi nga dyuhariki, rifuwo ra le tilweni leri nga heriki, laha ku nga riki na khamba leri tshinelaka ni ku nga ri na xivungu lexi onhaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xavisani lesvi misvifuweke, minyika svisiwana; tiyendleleni minkwama leyingahlakaliki ni rifuwo leringaheliki matilweni, laha muyivi angatshineliki kusuhi nakona, ni laha tinsumba tingawonhiki kona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xavisani leswi mi nga na swona, mi nyika swisiwana; mi tilavela mikwama leyi nga hlakariki, ni xuma ematilweni lexi nga heriki, lexi khamba ri nga xi yiviki, ni laha tinsumba ti nga onhiki;