Luke 12:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi fana ni vanhu lava langutelaka n'wini wa vona, siku a vuyaka enkhubyeni wa vukati, leswaku loko a fika ni loko a gongondza, va ta hatlisa va n'wi pfulela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na n’wina mi fana ni vanhu lava rindzelaka hosi ya vona loko yi vuya enkhubyeni; leswaku loko a ta a gongondza, va ta hatla va n’wi pfulela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

mifana ni vanhu lavalangutelaka n'winyi wa vona, siku leri avuyaka nkhubzeni wa vukati, lesvaku loko afika ni loko agongondza, vatahantlisa vamupfulela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kotisani vanhu lava langutelaka hosi ya vona loko yi ta vuya enkhubyeni leswaku, kutakuloko a gongondza, va hatlisa va n'wi pfulela.