Luke 12:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku katekile malandza lawa n'wini wa wona a nga ta ma kuma ma hitekile, siku a vuyaka! Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Ú ta tikhama, a ma tshamisisa eswakudyeni, a ma phamela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku katekile malandza lawa Yehovha a nga ta ma kuma ma rindzile loko a ta; ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, u ta ti boha, a swi ambala, a huma a ya swi tirhela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kukatekile malandza lawa n'winyi wa wona angatamakuma na marindzile, siku leri avuyaka! Nitiyisile nili ka n'wina: Atatikhama, amatshamisisa kujeni, amaphamela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku katekile malandza walawo, hosi ya wona, kutakuloko yi fika, yi ma kuma ma yi langutele! Kunene, ndzi ri eka n'wina: Yi ta tiboha xisuti, yi ma tshamisisa eswakudyeni, yi ma tirhela.