Luke 12:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko nandza yoloye a ehleketa embilwini ya yena, a ku: ‘N'wini wa mina wa hlwela ku fika’, kutani a sungula ku ba malandza-kulobye ya xinuna ni ya xisati, a dya, a nwa, a pyopyiwa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko nandza yoloye a ku embilwini yakwe: “Hosi yanga yi hlwela ku vuya ka yona; kutani va ta sungula ku ba malandza ni vavasati va xisati, va dya, va nwa, va dakwa;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko mutirhi yelweyo ayehleketa mbilwini ya yena, aku: “N'winyi wa mina wahlwela kufika”, kutani asungula kuba vatirhikulobze vaxinuna ni vaxisati, aja, anwa, adakwa,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kungakuloko nandza yeloyi a vulavula embilwini ya yena, a ku: ‘Hosi ya mina yi hlwela ku ta,’ kutani a sungula ku ba malandza ya vavanuna ni ya vavasati a dya, a nwa, a pyopyiwa;