Luke 12:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

n'wini wa yena a nga tshuka a fika, hi siku leri nandza a nga n'wi langutelangiki ha rona, naswona hi nkarhi lowu a nga wu tiviki. Kutani n'wini wa nandza loyi ú ta n'wi ba swinene, a n'wi cukumeta kun'we ni lava nga tshembekangiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wini wa nandza yoloye u ta ta hi siku leri a nga n’wi langutiki, ni hi nkarhi lowu a nga wu tiviki, kutani u ta n’wi tsema, a boha ku averiwa ka yena ni lava nga pfumeriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

n'winyi wa yena atavuya, hi siku leri mutirhi angamurindziki ha rona, nasvona hi nkarhi lowu angawutiviki. Kutani n'winyi wa mutirhi lweyi atamuba svinene, amucukumeta svin'we ni lavangatshembekangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hosi ya nandza loyi yi ta ta hi siku leri a nga yi langutelangiki, ni nkarhi lowu a nga wu tiviki; kutani yi ta n'wi pulukanya, yi n'wi nyika ku averiwa ka yena ni lava nga pfumelangiki.