Luke 13:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni wansati kwalaho loyi a heteke malembe ya 18 a ri karhi a karhatiwa hi moya lowu nga n'wi lamata miri; a a nkhunkhusela kunene loko a famba, a tsandzeka hambi ku ri ku ololokanyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, a ku ri ni wansati loyi a a ri ni moya wa ku tsana ku ringana malembe ya khume-nhungu, naswona a a nkhinsamile naswona a nga swi koti ku tikuma nikatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuli ni wansati kolaho lweyi aheteke malembe ya khume na ntlhanu na manharhu na akarhatiwa hi moya lowungamulimata miri; aakorhama kunene loko afamba, atsandzeka hambi kuli kuwololokanyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vonani, wansati a a ri kona la ngheniweke hi moya lowu nga n'wi vavisa hi malembe ya khume na ntlhanu na manharhu, a khwanyane a tsandzeka ni ku ololoka.