Luke 13:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Hosi yi n'wi hlamula yi ku: “N'wina vakanganyisi, ma swi tiva swinene: Hi siku ra Savata, n'wina hinkwenu a mi chavi ku ntshunxa homu ya n'wina kumbe mbhongolo ya n'wina, mi ya na yona ematini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a n’wi hlamula a ku: “Wena mukanganyisi, xana un’wana ni un’wana wa n’wina a nga ntshunxi homu yakwe kumbe mbhongolo yakwe exivaveni hi Savata a yi yisa ematini?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Hosi yimuhlamula yiku: “N'wina vakanganyisi, hi siku ra Savata, n'wina hinkwenu amichavi kutlhantla homu ya n'wina kumbe mbongolo ya n'wina, miya na yona matini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Hosi yi n'wi hlamula, yi ku: “N'wamanyunyu, xana un'wana ni un'wana wa n'wina a nge tshunxi homu ya yena, kumbe mbhongolo ya yena exidyelweni hi Savata, a yi yisa eku nweni xana?