Luke 13:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wansati hi loyi, wa rixaka ra Abrahama, loyi a bohiweke hi Sathana hi malembe ya 18! Xana a a nga fanelanga ku ntshunxiwa eku bohiweni loku hi siku ra Savata ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana wansati loyi, loyi a nga n’wana wa Abrahama, loyi Sathana a n’wi boheke, waswivo, malembe lawa ya khume-nhungu, xana a nga ntshunxiwa evuhlongeni lebyi hi siku ra Savata?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani wansati lweyi, wa rixaka ra Abrahamu, lweyi abohiweke hi Sathana hi malembe ya khume ni ntlhanu ni manharhu, xana aangafanelanga kutshunxiwa kubohiweni loku hi siku ra Savata ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wansati loyi, la nga n'wana Abrahama, la bohiweke hi Satana hi malembe ya khume na ntlhanu na manharhu, a nga fanelanga ha yini ku tshunxiwa hi siku ra Savata xana?”