Luke 13:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani n'wina mi ta ku: ‘A hi tshama hi dya ni ku nwa, hi ri na wena; u dyondzisile emitsendzeleni ya miti ya hina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta sungula ku ku: Hi dyile ni ku nwa emahlweni ka wena, naswona u dyondzise eswitarateni swa hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani n'wina mitaku: ‘Ahitshama hija ni kunwa, na wena; ujondzisile mintsendzeleni ya svitaratu sva hina.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta mi hlamula, a ku: ‘A ndzi mi tivi laha mi humaka kona.’ Hilaha mi nga ta vula, mi ku: ‘Hi tshama hi dya, hi nwa, hi ri na wena; u dyondzisile emitsendzeleni ya miti ya hina.’