Luke 13:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena ú ta engeta a mi hlamula a ku: ‘A ndzi tivi leswaku mi huma kwihi; sukani eka mina, n'wina hinkwenu lava endlaka leswi nga lulamangiki.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u ta ku: Ndza mi byela: A ndzi mi tivi laha mi humaka kona; Sukani eka Mina, vatirhi hinkwavo va leswo biha!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena atayengeta amihlamula aku: ‘Anitivi lesvaku mihuma kwihi; sukani ka mina, n'wina hinkwenu lavayendlaka lesvingalulamangiki.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena u ta ku: ‘Ndza mi byela, ndzi ri: A ndzi mi tivi lomu mi pfaka kona sukani eka mina n'wina lava endlaka swo biha.’