Luke 13:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, mi ta rila mi getsela ni meno, loko mi vona Abrahama, na Isaka, na Yakobo, va tshamile eMfun'weni wa Xikwembu va ri ni vaprofeta hinkwavo, kasi n'wina mi cukumetiwile ehandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno loko mi vona Abrahama na Isaka na Yakobo ni vaprofeta hinkwavo eMfun’weni wa Xikwembu, kutani n’wina mi hlongoriwile ehandle.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Laho kutava ni minkosi ni kuketsela ka matinyo, loko mivona Abrahamu, na Izaki, na Yakobe na vatshamile Mfun'wini wa Xikwembu na vali ni vaprofeta hinkwavu, kasi n'wina micukumetiwile handle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha ku nga ta va ni mikosi ni ku getsela ka meno, loko mi vona Abrahama, na Isaka, na Yakobo, ni vaprofeta hinkwavo eku fumeni ka Xikwembu kasi n'wina mi cukumetiwa handle.