Luke 13:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hlamula a ku ka vona: “Fambani, mi ya byela nhlati yoloye mi ku: ‘Swi tive leswaku, ndzi hlongola mademona ni ku hanyisa vanhu namuntlha ni mundzuku, kutani hi siku ra vunharhu ndzi ta heta ntirho wa mina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka vona: Fambani mi byela mpfundla wolowo: Waswivo, ndzi hlongola mademona, kutani ndzi horisa namuntlha na mundzuku, naswona hi siku ra vunharhu ndzi ta va ndzi hetisekile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ahlamula aku ka vona: “Fambani, miyabzela khanga leriya miku: ‘Svitive lesvaku, nihlongola madimoni ni kuhanyisa vanhu namuntlha ni mundzuku, kutani hi siku ra vunharhu nitaheta ntirho wa mina.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Fambani mi ya byela nhlati yeloyi, mi ku: ‘Vona, ndzi hlongola mademona, ndza ha horisa vanhu namuntlha ni mundzuku, kutani hi ra vunharhu ndzi ta heta.