Luke 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ni vanhu va 18 lava xihondzo xa Silowama xi nga va wela henhla, xi va dlaya, xana mi ehleketa leswaku a va ri ni nandzu ku tlula vaaki hinkwavo va Yerusalema xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe lava khume-nhungu lava xihondzo xi weleke ehenhla ka vona eSilowamu xi va dlaya, xana u ehleketa leswaku a va ri vadyohi ku tlula vanhu hinkwavo lava a va tshama eYerusalema?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni vanhu va khume ni ntlhanu ni vanharhu lava xihondzo xa Silowama xingavawela henhla, xivadlaya, xana miyehleketa lesvaku avali ni nandzu kutlula vayaki hinkwavu va Yerusalema ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi va ri vanhu va khume na ntlhanu na vanharhu, volavo xihondzo xa Silowama xi va weleke ehenhla, xi va dlaya; xana mi ehleketa leswaku a va ri ni nandzu ku tlurisa vaaki hinkwavo va Yerusalema, xana?