Luke 13:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A engeta a va byela xifaniso lexi a ku: “Munhu un'wana a a ri ni murhi wa nkuwa lowu simekiweke ensin'wini ya yena ya vhinya; a ya lava mihandzu eka wona, kutani a nga yi kumi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a vula xifaniso lexi; Wanuna un’wana a a byariwe nkuwa ensin’wini ya yena ya vhinya; kutani a fika a lava mihandzu eka yona, kambe a nga kumanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atlhela avabzela xifaniso lexi aku: “Munhu wokarhi aali ni nkuwa lowusimekiweke nsin'wini ya yena ya mvhinya; ayalava mihandzu ka wona, kutani angayikumi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a va byela xifaniso lexi, a ku: “Un'wana a a ri ni murhi wa nkuwa lowu simekiweke ensin'wini ya yena ya vhinya, kutani a ya lava mihandzu eka wona, kambe a nga yi kumanga.