Luke 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe murimi a n'wi hlamula a ku: ‘Hosi, wu tshike nan'waka ntsena, leswaku ndzi kuma nkarhi wa ku wu rimela, ndzi wu chela ni quva;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a hlamula a ku eka yena: Hosi, a ri yime na lembe leri, ku kondza ndzi cela ehenhla ka rona ndzi ri pfumala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe murimi amuhlamula aku: ‘Hosi, wutshike nan'waka ntsena, lesvaku nikuma nkarhi wa kuwurimela, ni wuchela ni vulongo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani murimi a hlamula a ku eka yena: ‘Hosi, wa nga wu tshika ni nan'waka; ndzi ta wu rimela, ndzi wu chela vulongo,