Luke 14:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra Savata, Yesu a nghena endlwini ya nkulukumba un'wana wa Vafarisi, ku ya dya swakudya kona. Vanhu a va n'wi xiyaxiya swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a nghena endlwini ya un’wana wa Vafarisi lavakulu ku ya dya xinkwa hi siku ra Savata, va n’wi langutile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi siku ra Savata, Yesu anghena ndlwini ya nkulukumba mun'we wa Vafarisi, kuyaja svakuja kona. Vanhu avamuxiyaxiya svinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a nghenile hi siku ra Savata endlwini ya nkulukumba un'wana wa Vafarisi, ku ya dya swakudya kona, vona a va n'wi xiya.