Luke 14:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko un'wana wa lava tshameke eswakudyeni, a twa timhaka teto, a ku ka Yesu: “Ku katekile loyi a nga ta dya swakudya eMfun'weni wa Xikwembu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana wa lava a va ri etafuleni na yena a twa swilo leswi, a ku eka yena: “Ku katekile loyi a dyaka xinkwa eMfun’weni wa Xikwembu.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko mun'we wa lavatshameke svakujeni, atwa timhaka toleto, aku ka Yesu: “Kukatekile lweyi angataja svakuja Mfun'wini wa Xikwembu!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana wa lava tshameke eswakudyeni, loko a twa timhaka teto, a ku eka yena: “Ku katekile la nga ta dya swakudya eku fumeni ka Xikwembu!”