Luke 14:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hinkwavo va va nomo wun'we ku tilandzula. Lowo sungula a ku ka nandza: ‘Ndzi xavile nsimu, kutani ndzi fanele ku ya yi vona; ndzi kombela leswaku u ya va byela va ndzi khomela.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo va sungula ku tiyimelela hi mbilu yin’we. Lowo sungula a ku eka yena: Ndzi xavile xiphemu xa misava, ndzi fanele ku ya xi vona. Ndzi pfumeleleni ndzi rivaleriwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hinkwavu vava nomo wun'we kutitsetsa. Lweyi wosungula aku ka mutirhi: ‘Nixavile nsimu, kutani nifanele kuyayivona; nikombela lesvaku uyavabzela vanirivalela.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hinkwavo va va nomu wun'we ku tilandzula. Lowo sungula a ku eka yena: ‘Ndzi xavile nsimu, kutani ndzi fanele ku ya yi vona; ndza ku khongela leswaku u ndzi landzulela.’