Luke 14:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko un'wana a ta ka mina, kambe a nga ndzi rhandzi ku tlula tata wa yena, ni mana wa yena, ni nsati, ni vana, ni makwavo, hambi byi ri vutomi bya yena, a nga ka a nga vi mudyondzisiwa wa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a ta eka mina a nga vengi tata wakwe ni mana wakwe ni nsati wakwe ni vana vakwe ni vamakwavo va yena va xinuna ni va xisati, ina, hambi ku ri vutomi bya yena n’wini, a nge vi mudyondzisiwa wa mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Loko mun'wana ata ka mina, kambe anga ni rhandzi kutlula tatana wa yena, ni mamana wa yena, ni nsati wa yena, ni vana, ni makwavu, hambi bzili vutomi bza yena, angakala angavi mujondzisiwa wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko un'wana a ta eka mina, a nga vengi tata wa yena, ni mana wa yena, ni nsati wa yena, ni vana, ni vamakwavo, na byona vutomi bya yena, a nga ka a nga vi mudyondzisiwa wa mina.