Luke 14:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xana i mani exikarhi ka n'wina, la nga rhangiki hi ku tshama hansi loko a lava ku aka xihondzo, a hlaya leswi a nga ta humesa swona, ku vona loko mali ya yena yi ta ringana ku heta ntirho xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i mani exikarhi ka n’wina loyi a kunguhataka ku aka xihondzo lexi nga rhanga hi ku tshama ehansi a hlayela ntsengo wa xona, loko a ri ni leswi ringaneke ku xi hetisa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Xana i mani xikarhi ka n'wina lweyi angarhangiki hi kutshama hansi loko alava kuyaka xihondzo, akonta lesvi angatahumesa svona, kuvona kumbe male ya yena yitaringana kuheta ntirho ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva i mani exikarhi ka n'wina, loko a rhandza ku aka xihondzo, a nga ka a nga rhangi a tshamisa a hlaya leswi nga ta humeseriwa xona xi ko xi hela.