Luke 14:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a vutisa vadyondzisi va Nawu ni Vafarisi a ku: “Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa munhu hi siku ra Savata, kumbe a swi pfumeleriwi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a vulavula ni vatsari ni Vafarisi, a ku: “Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa hi siku ra Savata?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avutisa vajondzisi va Nawu ni Vafarisi aku: “Xana svapfumeleliwa kuhanyisa munhu hi siku ra Savata, kumbe asvipfumeleliwi ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yesu a vulavula na vona, a ku eka vafundhisi va nawu ni ka Vafarisi: “Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa munhu hi Savata xana?”