Luke 14:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wa ha pfuni nchumu, hambi ku nonisa misava, kumbe ku hundzuka quva; wu cukumetiwa ehandle. La nga ni tindleve ku yingisa, a a yingise!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu faneleki etikweni, hambi ku ri xisaka xa vulongo; kambe vanhu va yi cukumeta ehandle. Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Awahapfuni nchumu, hambi kunonisa misava, kumbe kuhundzuka xiturumu; wucukumetiwa handle. Lweyi anga ni tindleve ta kuyingisa, aayingise!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A wa ha pfuni nchumu, hambi ku ri ku hundzuka misava, hambi ku ri ku endla vulongo; kambe wu cukumetiwa ehandle. La nga ni tindleve ku yingisa, a a yingise.”