Luke 14:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka vona: “Xana i mani eka n'wina la nga ta ka a nga hatlisi ku humesa n'wana wa yena kumbe homu ya yena ekheleni ra mati, loko swi wele kona hi siku ra Savata xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlamula va ku: “I mani eka n’wina la nga tshikaka mbhongolo kumbe homu yi wela emugodini, a nga hatli a yi humesa hi siku ra Savata?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aku ka vona: “Xana i mani ka n'wina lweyi angatakala angahantlisi kuhumesa n'wana wa yena kumbe homu ya yena xihlobzeni xa mati, loko sviwele kona hi siku ra Savata ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a vulavula na vona, a ku: “I mani eka n'wina, kungakuloko mbhongolo ya yena, kumbe homu ya yena, yi wele ekheleni, a nga ka a nga hatlisi a yi humesa, hi siku ra Savata xana?”