Luke 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a ku rhamba enkhubyeni wa vukati, u nga yi u ya tshamisa exitshan'wini xa le mahlweni; hikuva swi nga kumeka leswaku un'wana loyi a ku tlulaka hi ku chaviseka ú rhambiwile na yena hi n'wini wa nkhuvo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u rhambiwa enkhubyeni hi un’wana, u nga tshami ehansi ekamareni leri tlakukeke; leswaku a ku na munhu la xiximekaka ku tlula leswi mi lerisiweke swona hi yena;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Loko munhu akurhamba nkhubzeni wa muchado, ungayi uyatshamisa xitshan'wini xa le mahlweni; hikuva svingahumelela lesvaku mun'wana lweyi akutlulaka hi kuchaviseka arhambiwile na yena hi n'winyi wa muchado;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko munhu a ku vitile enkhubyeni, u nga tshuki u ya tshamisa exitshan'weni lexo rhanga; swingari leswaku kumbe a nga va kona la ku tlulaka hi ku chaviwa, la vitaniweke na yena, hi n'wini wa nkhuvo;