Luke 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani loyi a nga mi rhamba hi vumbirhi bya n'wina, ú ta ta, a ku ka wena: ‘Sukela munhu loyi exitshamu lexi.’ Kutani u ta ya tshama u ri ni tingana exitshan'wini xa le ndzhaku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a leriseke wena na yena, u ta a ku eka wena: Nyika munhu loyi ndhawu; naswona u sungula hi tingana ku teka kamara ra le hansi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani lweyi angamirhamba hi vumbirhi bza n'wina, atata, aku ka wena: ‘Nyisela lweyi;’ Kutani utayatshama na uli ni tingana xitshan'wini xa le ndzhaku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani la nga n'wi vita na wena, a nga ta ku byela, a ku: ‘Sukela loyi, exitshamo lexi,’ kutani u ya tshama u ri ni tingana exitshan'weni lexi nga endzhaku.