Luke 15:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko ku hundzile masiku ma nga ri mangani, n'wana loyi wa ndzisana a hlengeleta hinkwaswo, a rhurhela etikweni ra le kule, a ya hangalasa xuma xa yena hi vusopfa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga si hela masiku yo tala endzhaku ka sweswo n’wana wa jaha lontsongo hinkwavo va hlengeletana kutani va ya etikweni ra le kule kutani a tlanga hi rifuwo rakwe kwalaho hi vutomi bya mpfilumpfilu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko kuhundzile masiku mangali mangani, n'wana lweyi wantsongo ahlengeleta hinkwasvu, afamba aya tikweni ra le kule, ayahangalasa rifuwo ra yena hinkwaru.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ku hundzile masiku ma nga ri mangani, n'wana wa yena lowa ndzisana loko a hlengeletile hinkwaswo, a rhurhela etikweni leri nga ekule a hangalasa xuma xa yena hi vusopfa.