Luke 15:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hiloko a tiehleketa, a ku: ‘Malandza layo tala ngopfu ma kona eka tatana, lama dyaka ma xurha; kasi mina haleno ndza fa hi ndlala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a tibyela, a ku: I vatirhi va siku vangani va tatana lava nga ni xinkwa lexi eneleke ni lexi saleke, naswona ndzi lova hi ndlala!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hi loko atiyehleketa, aku: ‘Svitirhi lesvotala ngopfu sviko na ka tatana, lesvijaka svixurha; kasi mina halenu nafa hi ndlala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku va laha a tiehleketaka, a ku: ‘Malandza layo tala swonghasi ma kona eka tatana, ma ni vuswa lebyo tala; kasi mina halenu, ndza fa hi ndlala.