Luke 15:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani n'wana a ku ka yena: ‘Tatana, ndzi dyohele Tilo na wena, a swa ha ndzi faneri ku vuriwa n'wana wa wena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana a ku eka yena: “Tatana, ndzi dyohele tilo ni le mahlweni ka wena, naswona a ndza ha faneleki ku vuriwa n’wana wa wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani n'wana aku ka yena: ‘Tatana, ni johele Tilo na wena, asvahanifaneli kuvuliwa n'wana wa wena.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'wana a ku eka yena: ‘Tatana, ndzi dyohele tilo na wena, a ndzi fanelanga ku tshama ndzi vuriwa n'wana wa wena.’