Luke 15:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe tata wa yena a ku ka malandza ya yena: ‘Hatlisani mi tisa nguvu leyo saseka ngopfu mi n'wi ambexa, mi nghenisa xingwavila eritihweni ra yena, mi n'wi ambexa ni tintanghu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe tatana a ku eka malandza yakwe: “Humesani nguvu leyinene ngopfu, mi n’wi ambala; a n’wi veka xingwavila evokweni ni tintangu emilengeni yakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe tatana wa yena aku ka vatirhi va yena: ‘Hantlisani mitisa xiyambalu lexinene ka hinkwasvu, mimuyambexa ringi ritihweni ra yena ni masandhazi mikondzweni ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe tata wa yena a ku eka malandza ya yena: ‘Tisani nguvu leyo saseka ngopfu, mi n'wi ambexa yona, mi n'wi nghenisa xingwavila eritihweni, ni tintanghu emilengeni.