Luke 15:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoloye a n'wi hlamula a ku: ‘Makwenu ú vuyile, kutani tata wa wena ú tlhavile rhole leri noneke, hikuva ú n'wi kumile a ha hanya.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: Makwenu u tile; kutani tata wa wena a dlaye rhole leri noneke, hikuva u ri amukerile a hlayisekile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yelweyo amuhlamula aku: ‘Makwenu avuyile, kutani tatana wa wena atlhavile rhole lerinoneke, hikuva amukumile na ahahanya.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeloyi a ku eka yena: ‘Ndzisana ya wena yi vuyile, kutani tata wa wena u tlhavile rhole leri noneke hikuva u n'wi vonile a ha hanya.’