Luke 15:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi n'wana wa wena loyi, ú dyile rifuwo ra wena hinkwaro a ri ni tinghwavava, kutani loko a vuya, u n'wi tlhavela rhole leri noneke!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hi ku hatlisa loko n’wana wa wena loyi a ta, loyi a dyeke swakudya swa wena ni tinghwavava, u n’wi tlhavele rhole leri noneke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kasi n'wana wa wena lweyi, ajile rifuwo ra wena hinkwaru ni tinghwavana, kutani loko avuya, umutlhavela rhole ra kunona!’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe n'wana wa wena loyi, la dyeke xuma xa wena hinkwaxo a ri ni tinghwavava, kutani loko a vuya, u n'wi tlhavela rhole leri noneke!’