Luke 15:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a fika kaya, a rhamba vanghana ni vaakelani, a ku ka vona: ‘A hi tsakeni swin'we, hikuva ndzi kumile nyimpfu ya mina leyi a yi lahlekile.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vuya ekaya, a vitana vanghana va yena ni vaakelani va yena, a ku eka vona: Tsakani na mina; hikuva ndzi kumile tinyimpfu ta mina leti lahlekeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko afika kaya, arhamba vanghanu ni vayakelani, aku ka vona ‘Ahitsakeni svin'we, hikuva nikumile nyempfu ya mina leyi ayilahlekile.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a fika ekaya, a vita varikwavo, ni lava akeke na yena, a ku eka vona: ‘A hi tsakeni swin'we hikuva ndzi kumile nyimpfu ya mina leyi ngi yi lahlekile.’