Luke 15:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko wansati a ri ni khume ra macheleni, kutani a lahlekeriwa hi rin'we ntsena, xana a nga ka a nga lumeki rivoni, a kukula yindlu, a lavisisa swinene a kondza a ri kuma xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe i wansati loyi a nga ni swiphemu swa khume swa silivhere, loko a lahlekeriwa hi xiphemu xin’we, a nga lumeki rivoni, a sweka yindlu, a lavisisa hi ku hiseka kukondza a ri kuma?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Loko wansati ali ni khume ra tidrakma, kutani alahlekeliwa hi yin'we ntsena, xana angakala angalumeki rivoni, asviyela yindlo, alavisisa svinene akondza ayikuma ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kumbe wansati hi wihi la nga na khume ra macheleni, kungakuloko a lahlekeriwe hi yin'we ntsena, a nga ka a nga lumeki rivoni, a kukula yindlu, a langutisa a ko a yi kuma.