Luke 15:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutaku loko a ri kumile, a rhamba vanghana ni lava va akelaneke na yena, a ku ka vona: ‘A hi tsakeni swin'we, hikuva ndzi kumile cheleni ra mina, leri a ri lahlekile.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a yi kuma, u vitana vanghana va yena ni vaakelani va yena, a ku: Tsaka na mina; hikuva ndzi kume xiphemu lexi ndzi xi lahlekeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutaku loko ayikumile, arhamba vanghanu ni vayakelani va yena, aku ka vona: ‘Ahitsakeni svin'we, hikuva nikumile cheleni ra mina, leri arilahlekile.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a yi kumile, a vita varikwavo, ni lava akeke na yena, a ku eka vona: ‘A hi tsakeni swin'we, hikuva ndzi kumile cheleni ya mina, yi ngi yi lahlekile.’