Luke 16:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vadyondzisiwa va yena: “A ku ri ni mufumi loyi a a ri ni mulanguteri. Kutani mulanguteri loyi, vanhu a va hamba va n'wi hleva eka n'wini wa yena, va ku: ‘Wa hangalasa xuma xa wena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhela a ku eka vadyondzisiwa va yena: A ku ri na wanuna un’wana la fuweke loyi a a ri na mulanguteri; kutani a hehliwa hi yena leswaku u tlange hi swilo swa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vajondzisiwa va yena: “Akuli ni xipfundzi lexi axili ni mulanguteli. Kutani mulanguteli lweyi, vanhu avahamba vamuhleva ka n'winyi wa yena, vaku: ‘Ahangalasa rifuwo ra wena.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a engeta a ku eka vadyondzisiwa wa yena: “Mufuwi a a ri kona loyi ngi a ri ni mulanguteri. Yoloyi a hleviwa emahlweni ka yena, va ku: U hangalasile xuma xa yena.