Luke 16:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a ku ka vona: “Loko mi ri n'wina, mi tiendla lava lulameke emahlweni ka vanhu; kambe Xikwembu xi tiva timbilu ta n'wina; hikuva leswi vanhu va swi tekaka swi ri swa le henhla, emahlweni ka Xikwembu a hi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka vona: Hi n’wina lava tivulaka lava lulameke emahlweni ka vanhu; kambe Xikwembu xi tiva timbilu ta n’wina, hikuva leswi xiximiwaka exikarhi ka vanhu i manyala emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena aku ka vona: “Loko mili n'wina, mitiyendla lavalulameke mahlweni ka vanhu; kambe Xikwembu xitiva timbilu ta n'wina; hikuva lesvi vanhu vasvitekaka svili sva le henhla, mahlweni ka Xikwembu ahi nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ku eka vona: “Loko mi ri n'wina, mi tiendla lava lulameke emahlweni ka vanhu; kambe Xikwembu xi tiva timbilu ta n'wina; hikuva leswi tlakukeke emahlweni ka vanhu, i manyala emahlweni ka Xikwembu.