Luke 16:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mufumi a n'wi vitana a ku ka yena: ‘Timhaka ta wena leti ndzi ti twaka hi tihi ke? Hlamusela swa vulanguteri bya wena, hikuva a wu nga ha pfumeleriwi ku va mulanguteri.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a n’wi vitana a ku eka yena: Xana ndzi swi twa njhani leswi eka wena? nyikela xiviko xa vuhlayisi bya wena; hikuva u nga ha va u nga ha ri mulanguteri.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xipfundzi ximuvitana xiku ka yena: ‘Timhaka ta wena leti nititwaka hitihi ke? Nyika marungula ya vulanguteli bza wena, hikuva awungahapfumeleliwi kuva mulanguteli.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a n'wi vita, a ku eka yena: ‘Timhaka ta wena leti ndzi ti twaka hi tihi? Humesa swa vulanguteri bya wena, hikuva u nga ka u nga ha vi mulanguteri wa swilo swa mina.’