Luke 16:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Abrahama a ku: ‘N'wananga, tsundzuka leswaku u kumile rifuwo evutomini bya wena, kasi Lazaro yena a a vaviseka enkarhini wolowo; kambe sweswi wa chaveleriwa haleno, kasi wena u twisiwa ku vaviseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Abrahama a ku: N’wananga, tsundzuka leswaku evuton’wini bya wena u amukerile swilo swa wena leswinene, na Lazaro lowo biha u amukerile; kambe sweswi wa chaveleriwa, na n’wina wa xanisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Abrahamu aku: ‘N'wananga, tsundzuka lesvaku ukumile rifuwo vuton'wini bza wena, kasi Lazaru yena aavaviseka nkarhini wolowo; kambe svosvi wa chaveleliwa halenu, kasi wena utwisiwa kuvaviseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Abrahama a ku: ‘N'wananga, tsundzuka leswaku u kumile rifuwo evutomini bya wena; kasi Lazaro a a ri eku vavisekeni, kutani sweswi, wa chaveleriwa halenu, kasi wena u twisiwa ku vaviseka.