Luke 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a anakanya embilwini ya yena, a ku: ‘Ndzi ta endla yini, leswi n'wini wa mina a ndzi tekelaka vulanguteri bya mina? Ku rima, a ndzi na ntamu. Ku kombela, swi khomisa tingana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mufambisi a tibyela a ku: Xana ndzi fanele ndzi endla yini? hikuva hosi yanga yi susa vulanguteri eka mina; a ndzi nge swi koti ku pfala; ku kombela ndzi khomiwa hi tingana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena ayanakanya mbilwini ya yena, aku: ‘Nitayendla yini, lesvi n'winyi wa mina anitekelaka vulanguteli bza mina? Kurima, aninantamu. Kukombela, svikhomisa tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mulanguteri yeloyi a anakanya embilwini ya yena, a ku: ‘Ndzi ta endla yini, leswi n'wini wa mina a ndzi tekelaka vulanguteri bya mina? Ndza tsandzeka ku rima, ndzi nga khomiwa hi tingana ku ya kombela!