Luke 16:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ka un'wana a ku: ‘Wena ke, nandzu wa wena wu fika kwihi ke?’ Yena a ku: ‘I dzana ra mimpimo ya mavele.’ Kutani a ku ka yena ‘Teka papila ra wena, u tsala 80.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka un’wana a ku: Xana u kolota mali muni? Kutani a ku: Mimpimo ya dzana ya koroni. Kutani a ku eka yena: “Hlamulela xibalo xa wena, u tsala makume-nhungu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ka mun'wana aku: ‘Wena ke, nandzu wa wena i wa mpimo muni ke?’ Yena aku: ‘I dzana ra mimpimo ya mavele.’ Kutani aku ka yena ‘Teka papela ra wena, utsala ntlhanu wa makume ni makume manharhu (80).’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka un'wana: ‘Wena-ke, u ni nandzu wungani?’ Yena a ku: ‘Wa mipimo ya dzana ya mavele.’ Kutani a ku eka yena: ‘Teka papila ra wena, u tsala rin'wana ra ntlhanu wa makume, ni makume manharhu.’