Luke 16:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani n'wini a dzunisa mulanguteri wo kala a nga tshembekanga, hikuva a a endlile hi vutlhari.” Yesu a engeta a ku: “Vanhu va misava leyi va tlharihile eku tirhisaneni ni va ka vona ku tlula vanhu va ku vonakala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi dzunisa mufambisi la nga lulamangiki, hikuva u endle hi vutlhari, hikuva vana va misava leyi va tlharihile eka rixaka ra vona ku tlula vana va ku vonakala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani n'winyi adzunisa mulanguteli wokala angatshembekanga, hikuva aayendlile hi vutlhari.” Yesu atlhela aku: “Vanhu va misava leyi vatlharihile kutirhisaneni ni va ka vona kutlula vanhu vakuvonakala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'wini wa yena a dzunisa mulanguteri lowo biha, hikuva a a endlile hi vutlhari. Hikuva vana va misava leyi, va tlurisa vana va ku vonakala hi vutlhari erixakeni ra vona.