Luke 17:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vadyondzisiwa va yena: “Loko swi ri swikhunguvanyiso a swi nga pfumaleki, kambe ú ni khombo loyi swikhunguvanyiso swi humelelaka ha yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a byela vadyondzisiwa a ku: “A swi koteki loko ku nga ri leswaku ku ta va ni xihlawuhlawu, kambe khombo eka loyi va nga ta ha yena!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vajondzisiwa va yena: “Loko svili svikhunguvanyiso asvingapfumaleki, kambe yowee ka lweyi svikhunguvanyiso svihumelelaka hikolaho ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vadyondzisiwa va yena: “Loko ku ri ku khunguvanyeka, ku nga ka ku nga pfumaleki, kambe u ni khombo loyi ku khunguvanyeka ku humelelaka ha yena.