Luke 17:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafarisi va vutisa Yesu, va ku: “Xana Mfumo wa Xikwembu wu ta ta rini ke?” Kutani a va hlamula a ku: “Mfumo wa Xikwembu a wu humeleli wu ri karhi wu voniwa hi mahlo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vutisiwile hi Vafarisi leswaku mfumo wa Xikwembu wu ta fika rini, a va hlamula a ku: “Mfumo wa Xikwembu a wu ti hi ku langutisisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vafarisi vavutisa Yesu, vaku: “Xana Mfumu wa Xikwembu wutata rini ke?” Kutani avahlamula aku: “Mfumu wa Xikwembu awuhumeleli wulikarhi wuvoniwa hi mahlo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A vutisiwa hi Vafarisi leswaku ku fuma ka Xikwembu ku ta ta rini; kutani a va hlamula, a ku: “Ku fuma ka Xikwembu a ku ti hi ku twakala;