Luke 17:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va dya, va nwa, va hlomisa ni ku hlomiselana, ku ko ku fika siku leri Nowa a ngheneke engalaveni ha rona, kutani ndhambi ya mati yi fika, yi va lovisa hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va dya, va nwa, va teka vavasati, va tekiwa, ku fikela siku leri Nowa a ngheneke engalaveni, ndhambi yi fika yi va lovisa hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avaja, vanwa, vachada ni kuchadisiwa, kukondza kufika siku leri Nowa angheneke ngalaweni ha rona, kutani ndhambhi yifika, yivalovisa hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va dya, a va nwa, a va hlomisa ni ku hlomisela, ku ko ku fika siku leri Nowa a nghenaka engalaveni, kutani ndhambi ya mati yi fika yi va dlaya hinkwavo.