Luke 17:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi siku rero, loyi a nge henhla ka yindlu, nhundzu ya yena yi ri ndlwini, a nga tshuki a xika, a ya yi teka; ni loyi a nge masin'wini a nga tshuki a vuyela kaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero, loyi a nga ehenhla ka lwangu, ni nhundzu yakwe endlwini, a nga fanelanga a rhelela a ta yi teka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hi siku lero, lweyi angahenhla ka yindlo, na nhundzu ya yena yili ndlwini, angatshuki axika, ayayiteka; ni lweyi anga masin'wini angatshuki avuyela kaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku lero, la nga ehenhla ka yindlu, nhundzu ya yena yi ri endlwini, a nga tshuki a xika, a ya yi teka; ni la nga emasin'wini, a nga ka a nga tlheleli endzhaku na yena.